Travaux en Chtimi
Travaux en Chtimi
Les personnages : L'Ingénieur, el ler Poron, el 2e Porion, el mineur Cafougnette, el Mait'Bout'feu,
Maît' Bout'feu
L'vez - vous tertouss, mes comarates, v'la M'sieu l'Ingénieur.
L'Ingénieur
(traversant el local d'el porte à sin bureau)
Vous pouvez vous rassir, mes comarates, in va c'mincher l'ouvrache! Comarade deuxième Porion queul est le ler ouvrache d'un Porion à l'ouverture d'el cage?
2ème Porion
(au milieu d'el rangée ed droite en intrant)
M'sieu l'Ingénieur, ch'est d'erwettier si tous les comarates, y ont leu barrette, leu béguin, leur lampe et tous l'zautieux et qué l'port' del cage, elle est bin asseurée.
Comarate, Porion ed'guide, el cage, elle est ti prête à dévaler?
Le Porion ed'guide
(Débout à l'porte)
Comarate 2ème Porion, tout y est in ord', in peut y aller.
Le 2ème Porion
M'sieu l'Ingénieur, tout y est in' ord, les comarates y ont tous l'zautieux, el cage elle est asseurée...in peut y aller.
L'Ingénieur
Comarade, ler Porion, queul est l'2ème ouvrache d'un ler Porion al'fosse?
Le ler Porion
(tout d'suite à gauche in rintrant)
M'sieu l'Ingénieur, ché d'erwettier si tous les comarates sont galibots, hierscheux ou bin mineurs à leu plache et à leu n'ouvrache.
L'Ingénieur
Din ch'cas là, ler et 2ème Porions, allez vir chacun de vot'côté, erwettiez vos lampes et dites me si cha va. Ar'levez-vous mescomarates!.
Comarates, avint d'aller au front d'talle ou bin au foudroyache, vous vous f'rez arconnaîte comme galibots au passache des deux Porions.
Le 2ème Porion
M'sieu l'Ingénieur, tous les comarates qui vont dins l'bowette du septentrion sont galibots à leu plache et leu n'office.
Le ler Porion
M'sieu l'Ingénieur, tous les comarates d'el bowette du Septentrion et du Midi sont galibots à leu plache et à leu n'ouvrache.
L'Ingénieur
Ichi, à l'accrochache, tout y est parel.
L'cage, elle dévale, in arrive à l'accrochache.
Mes comarates, el cage, elle est bin dévalée, l'accrochache y est in sécurité, tous les comarates sont galibots, in peut s'mette à l'ouvrache. Comarate ler Porion, qu'och qu'in d'minde quint in va à l'ouvrache?
Le ler Porion
El Leumière, M'sieu l'Ingénieur.
L'Ingénieur
Queul' Leumière nous éclaire et qui n'oche point d'grisou. Comarates ler et 2ème Porion, faites-me vir vos lampes, si elles sont bin réglées.
Comarate, Mait'Bout'feu, vous buquerez d'sus le daine, chaque fos qui n'dara un qui ara quetquose à dire.
Pusqu'in est chi à l'coïette, qui n'y a personne qui nous surque, in va s'mette à l'ouvrache.
Comarate géomète, ouvrez l'lif del bowette, arringez l'zauthieux, déroulez l'plan d'el fosse.
Vous pouvez vous rassir mes comarates.
Comarates 2ème Porion, queul ache équ t'as.
Le 2ème Porion
Tros ins, M'sieu l'Ingénieur
A t'vir in t'donneros pus q' cha.
Comarates ler Porion, queul heur'qui est ?
M'sieu l'Ingénieur, je n'saros pas voul'dire, ichi, y n'fait pas clair.
Puisqu'il en est ainsi, in va ouvrer au noir. Mes Comarates, l'ord'du jour appelle eine planque du comarate Cafougnette qui dot dév'nir hierscheux à carbon. Mait Bout'feu, va-t'in quer not frère et amène le chi à côté ed mi.
(El Mait' Bout'feu amène Cafougnette al gauche ed'l'Ingénieur).
(Tiote pause).
Comarate Cafougnette, té peux inlever t'barrette, tin béguin et tes mouffes...in t'acoute.
Cafougnette
Merci M'sieu l'Ingénieur.
M'sieu l'Ingénieur et vous tous mes comarates
J'vas vous parler du briquet et du pain d'alouette.
L'Briquet.
Au fond del fosse à l'ouvrache,
Nous, mineurs, v'là not'festin
Deux tartin's plaqué's d'fromache
Et d'bon burr' qui guill' su l'pain.
Ch't'un briquet, dins not' langache.
El' roi n'est pas not' cousin
Quand, pou l'mier, in s'met à plache
Sur un caillau comm' coussin.
Aussi, quint, au jour, j'y pinse,
J' vous assur' qué si j'os'ros
J'm'in pourléqu'ros cor les dogts!
Ah! comarat's, queull'bonn' guinse!
Pour mi, j' cang'ros point m'briquet
Pou tous les plats d'un banquet.
Et queq fos je m'régale tellemint
Eq j'in garde un morciau pou m'zinfins
Y minge té cha comme des nonnettes
Y appel té cha l'pain d'alouette.
L'Ingénieur
Comarate Cafougnette, et 'planque, elle n'est pas longue, mais ch'est vrai qu'au fond del fosse, in n'a foc dix minutes pou minger sin briquet, mais chou qu't'as dit, in sint qu'cha part du coeur.
Comarate Maitre Bout'feu, r'mène Cafougnette à s'plache, in n'discute pas eine planque ed galibot.
Pus qu' ch'est comme cha, l'ouvrache y est terminé et j'donne la parole à ch'ti qui a quet kose à dire.
Le 1er Porion
In n'intind rin din l'bowette.
J'vas faire circuler l'mallette aux désirs et l'mallette à sous.
Mait Bout'feu et vous Mait Géomète faites el tour d'el bowette.
(Tiote pause)
Ya ti des comarates qui veultent erwettier chou qui a dins les mallettes?
Le 2ème porion
In n'intind pas eine mouque.
Le ler porion
ed'tous les comarates, y n'd'a pas un qui berle.
L'Ingénieur
Y n'da pas un qui moufte, alors tertouss, à l'accrochache, er'montons bin vite au jour in jurant d's'ertrouver l'prochain co...in attindint Cafougnette y va payer un pot.